V: vol, vue, vision
U: urbain, urbaine, utile
(e)s: mixte et plurielle
Par les "mouettes de béton"
/collectif artistique/










Translate

"l'invité"

JUIN 2014, c'est AUDREY qui annonce l'été en NOIR et Blanc                   
https://www.facebook.com/ascphotographie
https://www.flickr.com/photos/122817272@N02/
 ....
 ..........










Rentrée 2013 Sarah Gouirand était pressentie.... 
"Regards sur Marseille 2013"













/Archive
2012 MAISept2012

                 Les bêtes de métal 
by Julie Loriaux...






/Archive
2011SEPTOctNOVdec2011
....vvVV...VVv.................
"Ce semestre, cette page est l'espace d'expression libre  
d'une jeune photographe amateur
qui a bien voulu nous confier ses carnets de croquis urbains
de Paris à Rio en passant par l'Italie...
....vvVV...VVv.................

                             Jordane



































/Archive
2010DECmarsMAI2011
Elvina Attali

...vvVV...VVv.................
"Ce semestre, cette page est l'espace d'expression libre  
d'une jeune documentariste 
qui a bien voulu nous confier ses carnets de croquis urbains
de Bergame à Varsovie"
....vvVV...VVv.................



Pluie d'été

Août 2010, en revenant du lac de Garde...
















Warszawa, 13 février 2010, 0:13 
CONVERSATION AVEC MON AMIE POLONAISE RENCONTREE A BERGAME


ANIA  
L’admiration des Occidentaux pour les bloki [grands bâtiments de l’époque communiste] m’étonnera toujours. Ils n’ont pas connu pas la triste réalité communiste en Pologne…ces blocs de ciment dans lesquels on enfermait les familles dans un souci d’égalité (les appartements des bloki sont trop petits, avec un balcon d’1m2 où tu as juste la place d’étendre une paire de chaussettes !). Ils étaient gratuits, tant que tu t’en contentais et que tu n’emmerdais personne 

"Mi sorprende sempre l'ammirazione per i bloki delle persone che vengono dai paesi occidentali e nn conoscono una triste realta' dell'epoca del comunismo in PL..per queste scatole di cemento in cui la gente si faceva chiudere con la famiglia perche' allora tutti dovevano avere lo stesso (gli appartamenti sono molto piccoli con un balcone 1mx1m dove puoi stendere 2 paia di calzini!) ed erano quasi gratuiti-basta che ti accontentavi e nn rompevi le scatole) »

hgf
ELVINA Il est vrai que pour nous, les bloki font partie des nombreux symboles du communisme et d’un moment de l’histoire que nous avons vécu autrement en France… et malheureusement, il y a chez nous aussi des blocs de ciment, pour des raisons différentes (loger les nombreux immigrés et les populations pauvres dans les années 70). Donc je ne crois pas, au moins en France, que nous éprouvons de « l’admiration » pour ces bloki, nous les considérons plutôt comme des traces de l’histoire… d’ailleurs, quand est-ce que tu viens à Paris ???





"E' vero che per noi i blocchi sono uno dei vari simboli del comunismo e di un momento della storia che in Francia abbiamo conosciuto   diversamente...e purtroppo anche da noi le scatole di cemento ci sono, per motivi diversi (alloggiare i numerosi immigrati e i più poveri degli 70s). Quindi non penso, almeno in Francia, che proviamo "ammirazione" per questi blocchi, li vediamo piutosto come un interesse storico...cmq è interessante fare il paragono! Tra l'altro, quand'è che vieni a parigi?????"



ANIA En parlant « d’admiration », je ne pensais pas directement à tes photos ! Je me rends compte que la différence suscite non seulement l’admiration, mais aussi une sorte d’intérêt historique, social et culturel. Je crois que l’important n’est pas seulement de regarder et d’être impressionné par un blok parce qu’il est ENORME…mais aussi d’essayer de déceler certaines choses…d’en discuter, de comparer…je suis tout à fait d’accord avec toi et je sais que ce sujet nécessiterait un discours plus long. Cara mia… maintenant que tu as éveillé ma curiosité pour les bloki français, je suis impatiente de venir à Paris ! 

:D  

"Parlando dell'ammirazione nn mi riferivo direttamente alle tue foto ! mi rendo conto che la diversita' susciti nonche' l'ammirazione ma ovviamente una sorte d'interesse storica/sociale/culturale. Penso che l'importante non sia solo guardare e rimanere impressionati da un blocco tanto perche' e' ENORME..ma anche provare a vedere certe cose..e discuterne, paragonare agli altri esempi..sono in pienissimo accordo con Te e so che qui ci vuole un discorso piu' lungo:)Cara mia..ora che hai sucitato in me questa curiosita' per i blocchi francesi non vedo l'ora di venire a Parigi!!" 






the end